There is a bug in some versions of Outlook which will cause it to repeatedly trigger a “Log into GMail” popup when a GMail account is in the profile.

Change imap.gmail.com to imap.googlemail.com

Change smtp.gmail.com to smtp.googlemail.com